Traduction [Day]

Salut !!!

J'aimerais une traduction de ma presentation :

Votre pseudo : Blaze
Vous l avez trouver ou ? : Vu sur des jeux et manga
Vrai prénom : Anthony
Age : 22
Age mental : euh bonne question
Ville : Cholet/Montréal
Pays : France/Quebec
Votre profession : Opérateur/regleur sur machine a commnde Numérique a 8 axes
Couleur des yeux: Bleu
Couleur de cheveux: Noir
Taille: 168 cm
Poids : 65kg
Droitier ou gaucher:[/b] gaucher
Votre principale qualité physique: Mes yeux
Votre principale défaut physique : le reste du corp
Ce qui vous manque le plus dans votre vie (chose, personne, etc...): Une femme a Aimé

- J'AIME

LES MANGA

Manga favori : je les aime tous a vrai dire
Manga que vous avez le moins bien aimé : euh je dirai raimuiro senkitan
Meilleur(s) manga(s) figurant dans votre bibliothèque : Tsubasa reservoir chronicle
Pire(s) manga(s) figurant dans votre bibliothèque : Aucuns puisque je les aimes tous

- CINEMA

Film favori : oula la liste est longue ^^
Acteur(s) ou actrice(s) préféré(es) : A vrai dire aucun en particulier
Acteur(s) ou actrice détesté(es) : A vrai dire aucun en particulier

- AUTRES

BD favorite : TinTin
Matière scolaire favorite : j'adorais le dessin technique/industriel (construction mécanique)
Matière scolaire où vous étiez/êtes nul(le) : en histoire
Couleure favorite : rouge,bleu
Couleur detesté : aucune

- VIE PRATIQUE

Sport(s) pratiqué(s) : j'ai pratiquez football/soccer (pendant 11ans)et tennis de table(1 ans et demi)
Boisson préférée : euh l'eau
Plat favori : Les pates a la carbonara
Plat détesté : poireau
Le pays où vous souhaiteriez vivre : Au quebec
Le pays que vous détestez le plus : je ne sais pa
Destination de rêve pour vos vacances : peu importe tant que je suis accompagné des personnes que j'aime
La première chose que vous faites le matin : J'ouvre les yeux sinon je voie rien

- PERSONNALITE

Trois mots caractèrisant votre personnalité : sympa,a l'ecoute des autre, et j'adore déconner
Votre Phobie : peur de decevoir
Mot favori : .....
Insulte favorite : aucune j'aime pa les insultes
Pire défaut : trop renfermé
Votre femme (homme) idéal doit être : .....
La personne avec qui vous pourriez passer six mois sur une ile deserte ? : Ma petite amie (et je pourrai restez toute la vie si toutefois j'en avais une ^^)
La personne avec qui vous pourriez pas passer six moi sur une iles deserte ?: Qui je ne c'est pa mais sans ami ou une personne que j'aprecie c'est la mort assurez

Loisirs : le net, la musique ,le graphisme,Manga
_________________

Age : 23 Inscrit le : 20 Mar 2008 Messages : 17

Salut!!! Je peux te la faire la traduction, mais faudrait que tu m'expliques c'est quoi exactement ton métier, parce que je ne comprends même pas en français...

Merci,
Day

ok je c'est que au quebec vou appeler sa "Machiniste" mais tu peux pas traduire genre mot a mot » Operateur de machine Numerique ??

Merci en tout cas je risque de te donner un autre petit travail super simple de traduction lol!

et oui je suis pas hyper doué pis quand on se propose de te le faire pourkoi se fatigué ^^
_________________

Age : 23 Inscrit le : 20 Mar 2008 Messages : 17

Autre chose, je comprends pas tout à fait ta réponse à la question: La personne avec qui vous ne pourriez pas passer six mois sur une île déserte... Est-ce qu'il manquerait un mot par hasard?

Ah effectivement il manque un "ou" j'edit ma presentation
_________________

Un petit "up"

Je voulais savoir ou tu en etais day
_________________

Age : 23 Inscrit le : 20 Mar 2008 Messages : 17

Done

Spoiler:

Tu me le dis s'il y a des trucs que tu n'aimes pas et que tu voudrais que je change

langue

Merci !!! C'est parfait
_________________